3. The Language of Contract Drafting

Специализированный курс по языку международных коммерческих договоров от Legal English Centre. Он разработан для практикующих юристов и выпускников юридических вузов, но на курс можно прийти и без предварительной учёбы на других занятиях центра. Необходимый уровень английского языка — Upper-Intermediate (B2).

В программе — язык договоров в области международного частного права с упором на терминологию англо-саксонского права и сравнением с терминами российского права. Рассматриваются стили написания договоров (традиционный и современный), структура договора и классификация его положений, важные глаголы и их применение, основные элементы договора по английскому праву и принципы интерпретации коммерческих договоров. Отдельно изучаются формулировки основных и второстепенных положений, а также стандартные (boilerplate) положения.

Занятия проходят онлайн в Zoom в реальном времени, 1 или 2 раза в неделю по 2 или 3 академических часа, все занятия на английском языке. При занятиях 2 раза в неделю курс длится 9 недель — 36 академических часов, 18 занятий по 2 ак. часа или 12 занятий по 3 ак. часа. В конце можно пройти тестирование и получить сертификат негосударственного образца в формате pdf.

Чему научитесь

• Язык международных коммерческих договоров
• Терминология англо-саксонского права в сравнении с российским
• Стили написания договоров: традиционный и современный
• Структура договора и классификация его положений
• Формулировки основных, второстепенных и boilerplate положений
• Принципы интерпретации коммерческих договоров