Нефтегазовый перевод — курс по переводу в сфере нефти и газа (upstream), английский язык
Описание курса
Курс по письменному переводу в сфере нефти и газа (upstream) с английского на русский и обратно создан для всех, кому интересна эта специализация. В программе — все аспекты работы переводчика нефтегазовой отрасли: ключевые процессы от сейсморазведки до пункта сдачи нефти и тексты, которые в них используются. Ученики узнают, как устроены нефтегазовые предприятия, научатся ориентироваться в типовых документах отрасли, разберутся в технических аспектах профессии и пополнят терминологический запас. Обучение проходит онлайн по понедельникам (теория) и пятницам (практика) в 19:00, продолжительность — 7 месяцев. После успешной сдачи контрольного перевода выдаётся сертификат.
Чему научитесь
- Перевод чертежей в AutoCAD
- Работа с ЕСКД в переводе
- Перевод стандартов
- Поиск шаблонов для перевода MSDS
- Работа с нефтегазовой терминологией
- Стратегия работы переводчика в зависимости от задачи и текста
Кому подойдёт
Похожие курсы в других школах
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык) (профессиональная переподготовка)
Юридический перевод с русского на английский язык
Перевод рекламных слоганов
Армянский язык для взрослых по программе «Мозговой штурм»
🎯 Не уверены, что этот курс вам подходит?
Пройдите тест на профессию и узнайте, насколько она соответствует вашим навыкам и интересам: