Описание курса
Онлайн-марафон PROtranslation в формате peer-to-peer для тех, кто хочет ежедневно тренировать умения и навыки устного переводчика. Участники работают над кратковременной памятью, устойчивостью внимания, реакцией и дикцией, а также развивают профессиональные переводческие навыки. Программа рассчитана на четыре недели: первые две недели — последовательный перевод, третья и четвёртая — синхронный. Каждый день участник получает задание, выполняет его и отчитывается в чате, получая индивидуальную обратную связь от наставника; раз в неделю проходит вебинар для групповых тренировок. Тематики подбираются с учётом специализации участников, а работа идёт прежде всего с универсальными навыками — голосом, памятью, подачей и грамотностью речи.
Чему научитесь
- Тренировка кратковременной памяти
- Устойчивость внимания и помехоустойчивость
- Развитие реакции
- Дикция и разогрев артикуляционного аппарата
- Компрессия и переформулирование
- Последовательный и синхронный перевод
Кому подойдёт
Похожие курсы в других школах
Перевод рекламных слоганов
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык) (профессиональная переподготовка)
Суперпродвинутый курс художественного перевода. Мастерство перевода
Подготовка к получению карты поляка
🎯 Не уверены, что этот курс вам подходит?
Пройдите тест на профессию и узнайте, насколько она соответствует вашим навыкам и интересам: