Английский для IT: дейли, тикеты, ревью, Slack, созвоны

Я не преподаватель английского. Я прошёл через ад английского, как и многие, начав изучать его только в 20 лет, и если честно, до сих пор его прохожу. Когда я пришёл в первую зарубежную компанию, мой английский был на нуле: тикеты я разбирал через переводчик, а на дейли за меня говорил тимлид. Дальше был репетитор и очень много видео, где парни из Индии объясняют технические штуки. Потом я начал общаться с этими же ребятами вживую. Первый собес на английском я прошёл, кое-как слепив несколько предложений, — и получил оффер. Потом были командировки и три месяца жизни в США. Сейчас английский мне не мешает. Учить его я, правда, так и не перестал. Но переводить в голове перестал полностью! Быстро стало не от учебников. Быстро стало, когда я заметил, что коллеги говорят готовыми блоками: не собирают предложение из слов, а достают конструкцию целиком и меняют в ней одно-два слова. Did you get a chance to look at it? I’m blocked on the staging access. Is there a reason for catching the exception here? Такие блоки называются чанками. Этот курс — 253 чанка, собранные за восемь лет работы с американским рынком и разложенные по рабочим ситуациям.   Три правила, без которых курс не сработает Первое: вслух. Чанк, прочитанный глазами, ты будешь узнавать на слух. Чанк, произнесённый двадцать раз, ты скажешь сам. Это два совершенно разных состояния, и переход между ними происходит только через рот. Читая курс молча, ты получишь ноль. Второе: своё содержимое. В блоке «Активация» подставляй настоящие задачи из своего трекера, настоящих коллег, настоящие проблемы этой недели. Абстрактный the payment webhook не запоминается. Твоя вчерашняя задача запоминается. Третье: не переводи. Как только ты начинаешь переводить с русского, ты возвращаешься к сборке из кирпичей и теряешь всю скорость. Учи связку «ситуация → фраза», минуя русский.