Технический писатель: создание технической документации

Чему вы научитесь

• Классифицировать технические документы по типам и назначению
• Адаптировать стиль изложения под целевую аудиторию
• Структурировать тексты, формулировать цели и задачи
• Применять стандарты ГОСТ, ИСО и другие регламенты
• Оформлять документы с использованием схем, таблиц и визуальных элементов
• Переводить технические тексты с учётом специфики английского языка
• Работать в MS Office, Adobe, DocBook, HTML Help и Wiki-системах
• Редактировать и вычитывать тексты, улучшая стиль и логику
• Создавать полноценные технические документы с нуля

Программа курса

8 модулей · 16 ак. ч. аудиторных + 16 ак. ч. самостоятельной работы

1. 1Техническая документация и технический писатель: основные термины и понятия. Введение в проблему1 ак.ч

   • Содержание работы технического писателя
   • Виды занятости и основные виды создаваемых документов
   • Задачи технического писателя, группы читателей
   • Навыки и умения технического писателя
2. 2Виды и стили технических текстов3 ак.ч

   • Виды технических документов
   • Понятие о стилях, стили технической документации
   • Формат и структура технического документа по ГОСТ 7.32, ГОСТ 2 и ГОСТ 19
3. 3Средства и методы создания технических текстов3 ак.ч

   • Блок целеполагания: цель, задачи, методы и средства
   • Определение аудитории и уровня разъяснения материала
   • Практика: корректировка текстов, основы редактирования и корректуры
4. 4Единые стандарты документирования3 ак.ч

   • Назначение стандартов
   • Отечественные и зарубежные стандарты: классификация ГОСТов, ИСО в системной и программной инженерии
   • Создание технических документов: техническое задание, руководство пользователя, научно-техническая статья
5. 5Приёмы работы с техническими текстами2 ак.ч

   • Терминология в технической документации: правила применения единых терминов
   • Визуализация и графическое сопровождение документов
   • Работа над ошибками и лексические тонкости
   • Практика: поиск ошибок, оформление графических материалов
6. 6Процесс перевода технической документации (на примере английского языка)2 ак.ч

   • Понятие локализации в технических переводах
   • Сложности перевода, основные подводные камни
   • Грамматика и лексика в техническом переводе
   • Правила и способы перевода технических текстов
   • Применяемое программное обеспечение и приёмы его использования
   • Практика: перевод и редактирование технического текста
7. 7Рабочие инструменты технического писателя2 ак.ч

   • Базовые форматы документации: HTML, DOC(X), PDF
   • Средства MS Office
   • Средства Adobe
   • Облегчённые языки разметки (LML)
   • Wiki-системы
   • Искусственный интеллект в работе технического писателя
8. 8Аттестация

   • Выполнение домашних заданий: корректура и редактирование текстов, форматирование, добавление визуальных элементов, создание стилей, перевод фрагмента документа

Преподаватели: Алексеева Елена Анатольевна, Деев Илья Сергеевич

Кому подойдёт курс

Как проходит обучение

Формат

очно или онлайн

Расписание

суббота: 10:00 — 17:10

Объём

16 ак. ч. аудиторных + 16 ак. ч. самостоятельной работы

Практика

Практические задания на каждом модуле, работа с реальными примерами

Бонусы: Бесплатные 16 ак. ч. самостоятельной практики в компьютерных классах Центра по предварительному согласованию

Стоимость обучения

Цены — по данным сайта школы на 24 октября 2026. Перед оплатой уточните актуальную стоимость и скидки у школы.

Плюсы и минусы

Оценка редакции Курсографа по фактам со страницы курса.

Преподаватели курса

• 
  Алексеева Елена Анатольевна Преподаватель · опыт 20 лет
• 
  Деев Илья Сергеевич Преподаватель · опыт 15 лет

Отзывы о школе Учебный Центр «Специалист»

Василий ★★★★☆ 30 июня 2025

Прекрасная школа обучения, которая успешно работает в различных направлениях. Все процессы отточены до мелочей. Можно обучаться по технике — трактора, крана, экскаватора и многим другим специальностям.

Алексей ★★★★★ 30 июня 2025

Обучение на категорию А2 прошло отличным образом. Учебные помещения уютные, преподаватели внимательные и компетентные, техника для практики есть. Экзамены сдавали два инспектора: один проверял теорию в классе, другой — водителя на площадке. Всё было организовано на высшем уровне,…

Учились здесь? Оставьте отзыв

Частые вопросы о курсе

Похожие курсы в других школах

• Технический писательАкадемия АйТи · 16 часов 10 900 ₽ ›
• Экспресс-курс «Технический писатель»documentat.io · 4 дня 10 000 ₽ ›
• Advanced Technical Writingdocumentat.io · 4 дня 30 000 ₽ ›
• Практика разработки требований к ПОУчебный Центр «Специалист» · 32 часа 40 490 ₽ ›