На берегах Хайкумены

Авторская программа японского тренингового центра «Макото» — двухдневный живой семинар или тренинг-погружение, посвящённый традиционной японской поэзии. Ведущий — Виктор Мазурик, японовед-филолог, кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии ИСАА при МГУ, переводчик японской художественной литературы. Программа рассчитана на тех, кто интересуется японской культурой и хочет разобраться в поэзии хайкай, известной в России как «японская поэзия хокку». В ходе семинара участники знакомятся со спецификой японской культуры, отражённой в литературных текстах, и с историей японской поэзии — вака, рэнга и хайкай. Отдельные занятия посвящены основным школам хайкай, совместному чтению и разбору классической поэтической цепочки касэн, а также выстраиванию цепочки из предложенных фрагментов. Обучение проходит в формате живого двухдневного семинара с лекциями и практическими занятиями; ведущий выступает проводником в мир традиционной японской поэзии. Участники получают теоретическую подготовку, необходимую для понимания хайкай в контексте коллективных стихотворных цепочек, и возможность принять участие в акте коллективного сочинения.

Чему научитесь

• Понимать специфику японской культуры, отражённую в литературных текстах
• Разбираться в истории японской поэзии: вака, рэнга и хайкай
• Различать основные школы хайкай
• Читать и разбирать классическую поэтическую цепочку касэн
• Выстраивать цепочку из предложенных фрагментов
• Участвовать в коллективном сочинении в традиции хайкай