Онлайн 🎓 Сертификат о прохождении курса

Актерский дубляж и озвучивание

Name: Актерский дубляж и озвучивание
Price: 13900 RUB
Availability: InStock
Author: Сергей Кукушкин

Международная Школа Профессий Отзывов пока нет

Онлайн-курс актёрского дубляжа и озвучивания учит работе с микрофоном, чтению с листа, управлению голосом и синхронизации с персонажем. Программа рассчитана на тех, кто хочет освоить дубляж фильмов, сериалов и книг для заработка или творчества. По окончании выдаётся сертификат.

Объём: 8 часов обучения
Срок: 3 недели
Формат: Онлайн
Ближайший старт: 10 ноября
Документ: Сертификат

Чему вы научитесь

Работать у микрофона и с текстом диктора
Читать с листа и укладывать текст в таймкод
Управлять диапазоном и подачей голоса
Использовать резонаторы и интонации
Синхронизировать голос с видео (липсинг)
Создавать голосовые характеры персонажей
Озвучивать книги, ток-шоу и коммерческие проекты
Переключаться между несколькими персонажами

Программа курса

5 модулей · 8 часов обучения

1Подготовка к дубляжу
- Формы озвучивания
- Виды закадра
- Условные обозначения в тексте диктора
- Таймкод
- Титры и НДП
- Укладка текста
- Гур
- Работа у микрофона
2Речь в дубляже
- Логика построения речи дублера
- Действие
- Смысловой акцент
- Работа над голосом и его диапазоном
- Подача голоса
- Посыльность
- Речевой лист
- Чтение с листа
3Интонация как элемент дикторской работы
- Резонаторы — верхний, нижний и грудной
- Переключение между резонаторами и работа с интонациями
- Темп речи
- Разбор закадровой озвучки с точки зрения диктора
4Дублирование и липсинг
- Липсинк и липсинг
- Первый день на студии
- Создание голосовых характеров
- Работа с размером фразы
- Переключение между несколькими персонажами
- Полное погружение в персонажа
- Синхронизация голоса и звукового сопровождения
- Озвучка драк, поцелуев
- Разбор дубляжа с точки зрения диктора
5Озвучивание книг и ток-шоу
- Техники тренировки голоса перед эфиром
- Техники подачи голоса в зависимости от жанра
- Работа голосом диктора-ведущего тематических студийных программ
- Жанровые различия работы диктора
- Особенности в исполнении аудиокниг
- Как не сорвать голос

Преподаватели: Максим Ушаков

Кому подойдёт курс

Начинающие без опыта

Курс даёт базовые навыки дубляжа и озвучивания с нуля.

Желающие зарабатывать на озвучке

Практические задания и разбор от наставника помогают подготовиться к работе в нише.

Творческие люди, интересующиеся актёрским мастерством

Можно освоить работу с голосом и персонажем для себя или проектов.

Как проходит обучение

Формат: онлайн
Расписание: гибкий график, группы с разными днями и временем (например, Вт/Чт 17:00, Пн/Ср/Пт 12:00), старт в любой день
Объём: 8 часов обучения
Срок: 3 недели
Практика: практические задания с разбором наставника после каждого блока
Документ: Сертификат о прохождении курса

Стоимость обучения

Для частных лиц 13 900 ₽ ~~23 200 ₽~~

💳 Беспроцентная рассрочка от банков-партнёров на срок от 3 до 12 месяцев

Сравнение с рубрикой «Актерское мастерство» (7 курсов с ценой): медиана — 9 900 ₽, большинство программ — от 4 990 ₽ до 69 000 ₽. Этот курс дороже медианы на 40%.

4 990 ₽69 000 ₽

Смотреть курсы рубрики подешевле →

Цены — по данным сайта школы на 24 октября 2026. Перед оплатой уточните актуальную стоимость и скидки у школы.

Плюсы и минусы

Оценка редакции Курсографа по фактам со страницы курса.

Сильные стороны

Практические задания после каждого блока с подробным разбором наставника
Гибкий график и возможность начать обучение в любой день
Беспроцентная рассрочка на срок до 12 месяцев
Доступ к закрытой библиотеке материалов по диджитал и творчеству

На что обратить внимание

Курс не включает углублённую программу профессии — для большего объёма знаний есть отдельный продвинутый курс
Обучение проходит только онлайн, без очных занятий
Сертификат о прохождении курса, а не диплом специалиста

Отзывы о школе Международная Школа Профессий

О школе пока нет отзывов на Курсографе.

Учились здесь? Оставьте отзыв

Частые вопросы о курсе

Сколько времени занимает курс?

Продолжительность обучения — 3 недели, объём программы 8 часов.

Можно ли учиться с нуля?

Да, курс рассчитан на начинающих, специальных требований к подготовке нет.

Какой документ выдают после окончания?

Выдаётся сертификат о прохождении курса.

Есть ли рассрочка?

Да, доступна беспроцентная рассрочка от банков-партнёров на срок от 3 до 12 месяцев, ежемесячный платёж от 4700 рублей.

Какой график занятий?

График гибкий, можно выбрать удобные дни и время. Например, группы стартуют 10.11.2026 (Вт, Чт 17:00) и 14.12.2026 (Пн, Ср, Пт 12:00).